My Heart Leaps Up

-

My Heart Leaps Up

William Wordsworth - 1770-1850

My heart leaps up when I behold 
   A rainbow in the sky:
So was it when my life began; 
So is it now I am a man; 
So be it when I shall grow old, 
   Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

评论

  1. 吴为2020年5月12日 18:09

    这是用英文写诗了嘛？

    回复删除
  2. 无法无天2020年5月12日 23:11

    华兹华斯的诗啦，我只是看见傍晚的夕阳，突然想起来，抄来应景。

    回复删除

发表评论

此博客中的热门博文

病隙碎笔

-
感冒加重，头也昏昏沉沉，自2022年底Covid-19感染和2024年初的乳头状瘤手术后，再次体验“刀片嗓”。量了体温，36.7℃，没发烧。 几乎整天躺在床上，想吃布洛芬缓解咽痛，不想起床去买。想让美团送药，舍不得三元配送费。药店就在门口，攒攒力气再去。 早饭没吃，午饭叫了外卖。咔饼配豆腐脑。有次发乐山式豆腐脑在微博，西安的博友说，她一直好奇是谁在吃这种淀粉比豆花含量高得多的豆腐脑，原来是我。很久以后的某天，她发微博，说突然发现我被封禁，失去了联系，让我看到私信她。我看是看见了，但没法私信她。微博被永封的人，就像幽魂，只能在另一维空间里观望，无法和现实世界实质性接触。我被封一年多了，依然每天刷微博，像个无法转世投胎的冤魂。 外卖小哥没有按门铃，直接打电话。我打开门，他穿着雨衣，滴着水。我说谢谢。他没说话。我想了一下，要不要给他追加个红包。 那天在黄河的游船上喝茶，有个老人要钱，我扫了十块给她，被老妈和二姐絮叨了两天。 外卖小哥的红包停留在想象中，没有实施。如今没人絮叨我，我只是经常想的比做的多。 很担心传染给老妈，昨天戴了一天口罩，也一直监督老妈的口罩。中午打电话问她，说没事。晚上又打，说比中午还好，叫我不要操心。问我吃的啥，我说稀饭。再没啥？我说稀饭里有小米大米绿豆红薯，很稠，整整一电饭煲我给吃完了。 不是哄她，是真的。 下午四点，我终于攒足了勇气，穿上雨衣出门。买了药，顺便取了快递。快递到货三天了，是抖音买的人参果。最近喜欢上了这种小时候以为只有神仙吃得到的东西，当然，也可能原本这水果名就是附会来的。人参果口感绵软，含水量充足，又不会很甜。头回买，是马友铁的直播间，也是那时，才知道张掖产人参果。可不是嘛，当年唐僧师徒西天取经，走的就是河西走廊嘛。 雨不小，天空地上，到处是长着长长黑色翅膀的不知名昆虫，有蝗虫的即视感。今年不知道是天气反常，亦或是我的某些感觉突然敏锐起来。前不久，天空飘扬白色物体，以为是柳絮，后来才发现是活物，一种叫做朴棉蚜虫的昆虫。仔细观察，长得还有点可爱。这两种现象，往年我都没注意到。 回来熬了稀饭，吃了药，继续睡。没什么胃口，稀饭最合适。不知道外国人没胃口的时候习惯吃什么。我从前总叮嘱老妈，生病时少吃稀饭，多吃鸡蛋和牛奶。生病后，我就成了她。 躺在病床上又睡不着觉时，看了部台湾电影，《恶女》。我是冲苏公公去看的。苏公公两口子是《甄嬛传》里我唯...
阅读全文

一个叫新和的小镇|广西游记（三）

-
图片
广西的山水很美，这都不用多讲，“桂林山水甲天下”、“阳朔山水甲桂林”的嘛。但我既没去过桂林，也没去过阳朔，只一个崇左，来了两次。因为小N和我，大概都不是特别热衷去热门景点打卡的人。崇左离南宁很近，不到两百公里的路程，开车两个小时左右。 小N打点一切，包括租车、订酒店、规划线路等，我和姑姑放手交出一切权利。第一个晚上，他说想订个贵点的酒店，1600块，征求我们意见。姑姑说没问题，你订什么我都没意见。我说，+1。实际以我的消费习惯，是真的有点贵。但是，人家包办了一切事务，你啥心都不用操，再不将就点人家，也太有些说不过去。 那个酒店在崇左市江州区新和镇的黑水河边，毗邻一个叫郡造的屯子，和城镇隔河相望。独栋的Loft，阳台下面就是黑水河，河边绿树环绕。环境很好，只是稍微有点偏僻，吃饭得去镇子上。河里有一坐摇摇欲坠的破铁桥，不能走车，只能走人和摩托，买路钱每人二元。 河是个好东西，它带来水，带来生命和景观，但河也经常是个“天堑”。如果没有这座桥，屯子里的孩子们去镇上上学，要多绕几公里路。桥应该不是政府修的，看起来颇有些年头，用做桥面的木板踏上去让人有些担心。即使从这条近道过河，还是走了两公里左右，才到酒店前台小妹推荐的饭馆。这里虽然地处少数民族地区，但镇上的风物和汉地并无不同。只是热带的树木带来些新奇感受。小芒果落满地，菠萝蜜长得也和我想像中不一样。 刚坐下，我低血糖了，满头汗。还没有菜，先扒了一碗米饭应急。话说，无论当地人如何推介，这里的食物从来没给过我惊喜。我一直说吃的随便，有酒就行。但崇左当地的漓泉啤酒也不靠谱，只有2.8度的酒精度。马马虎虎喝了两瓶，在夜色中步行回酒店。天黑，不太敢走河上那座桥，走大路。 有些路段没有路灯，三个人各拿手机照亮，边走边聊。没有粉红，一切皆可聊，聊政治，聊八卦，聊各自生活。聊起父母，我问姑姑，老妈以后无法照顾自己了怎么办？他想了下，说不知道。小N的嫂嫂怀了孕，这是第二胎，第三个孩子。婚后多年未育，嫂嫂承受了很多压力，到处求医问药，最后不得不求诸人工，以为再也没办法自然受孕。然后，一对双胞胎长到三岁，新的生命又水到渠成。但是压力好大，三个孩子。我们开玩笑说你好好给侄子赚钱吧，反正你的遗产也没人继承。 道旁绿化很好，很怕遇到蛇，所幸没有。遇到一条超大的马鹿在路上蜿蜒。河边竹林茂密，没有风，但能听到嘎吱嘎吱的声音，像是Treebeards在开会 ...
阅读全文

读圣经（十五）｜圣保罗的信

-
耶稣基督的仆人保罗，奉召为使徒，特派传神的福音。这福音是神从前藉众先知在圣经上所应许的。论到他儿子我主耶稣基督，按肉体说，是从大卫后裔生的；按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是神的儿子。我们从他受了恩惠并使徒的职份，在万国之中叫人为他的名信服真道；其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。我写信给你们在罗马为神所爱、奉召作圣徒的众人。原恩惠、平安从我们的父神并主耶稣基督，归于你们！ 阿门！ 我记得小时候看电视，那些译制片里的“阿门”就是正常的音调：阿为一声，门为轻声。听上去颇有些严肃与庄重。但是上次去教堂，听讲道的神职人员都将这个词读做“阿（轻声）门（四声）”，轻快活泼不少。甚至似乎变成个口头禅，讲完一句，问台下信众：阿不阿门？麻瓜听来有点意外，也有点好笑，还有点亲切，像是回到年轻时的课堂上。 大学时教结构力学的女老师，一边板书，一边问堂下“怎么样呢？嗳～对，就是X的平方。”用力写下X2，稍一顿，问：“蓝还是不蓝？”同学们每次答：“蓝！”她做惊讶状：“蓝？这还蓝？！”但不做深究，继续下面的讲课。 许是我本来也没好好学，加上《结构力学》确实不大容易，真的觉得有点蓝。刚才回忆这个场景时，拼命想要记起个专业公式，但脑袋里只有“静定”、“超静定”一类似是而非的概念了。可以原谅，都过去二十几年了，工作中也不用，考完试便都还给了老师。我一直觉得我的大学也好，研究生也好，学得专业知识都挺没用的，还不如小学，小学学的识字拼音和算术，终生都在受益。要说大学学了，后来又觉得很有用的课程，只有英语。 说回《圣经》。我走马观花，快读完了，虽然仍不是基督徒，也老是对神存了很多怀疑，可是我挺喜欢读《圣经》的，朗读的读。《圣经》的中文译本对普通人来讲，是不大符合中文习惯的，越早成书的越明显。但是这种生涩甚至拗口的话语，读起来就像小时候读文言文一样，自带“去轻佻”属性，让我这种不大严肃的人也能严肃起来。 好像从《罗马书》这里，看得出保罗的传教事业取得了相当的成绩，在各地建立了教会，形成了系统，可以不用像以前那样劳碌奔波，坐下来写讲义，散发各处就是。这些书信的中心思想都差不多，无非就是“信神、传神的道、把荣耀归于神”，但是每封信绝对都是新的，可不像我们大学里那些论文，查重率高得吓死人。保罗的文笔显见是很好的，自然流畅，我就很佩服他怎么能想出那么多新词来说同一件事，放到现在，就算不能成圣，当个文豪是没问题...
阅读全文